Course Overview

様々な分野のスペイン語文献を講読する。スペイン語で書かれた資料・文献を日本語に翻訳・要約して、人文・社会科学の卒論で利用できるようになることを目指す。

Learning Achievement

スペイン語で書かれたさまざまなテーマの文章を精読することで、スペイン語圏の文化と社会に関する情報を精密かつ多面的に読み取れるようになるための基礎的な訓練を通じて、データ情報リテラシー能力を高め、頭の中で著者と対話することにより国際的なコミュニケーション能力を高める。最終的には、スペイン語の文献を専門研究に利用できるようになることを目標とする

Competence

「コミュニケーション能力」「データ情報リテラシー能力」「文化事象の理解力」「国際的なコミュニケーション能力」に関連する。

Course prerequisites

Grading Philosophy

授業内での報告(80%)、ディスカッションへの参加(20%)。訳読者は名簿の順番に指名するが、それ以外の機会に積極的に発言し、議論に参加する受講者は、たとえ疑問を提示するのみで解決には貢献しなかったとしても、高く評価される。

Course schedule

多様な分野のスペイン語文献から抜粋したテキスト候補のリストを最初の授業で提示して、受講者の関心の高い文章から読んでいきます。
テキストの文章を、少しずつ日本語に翻訳してもらいます。美しい日本語にしてもらう必要はありませんし、構文に忠実に訳してもらう必要もありませんが(例えば、関係詞を使った文は、できるだけ前から<主節から>訳すことをお勧めします)、文字によって明示されている情報はすべて読み取るよう努力し、それを何らかの形で日本語によって表現してもらい、担当教員との質疑応答を経て、読み取った情報を他の受講者と共有してもらいます。定期試験は実施しません。

Course type

Class Exercises

Online Course Requirement

Instructor

Miyazaki Kazuo

Other information

Site for Inquiry

Link to the syllabus provided by the university